SIMULTANDOLMETSCHEN
UND ÜBERSETZUNGEN
Eine Brücke zwischen Sprachen, damit Ihre Botschaft richtig ankommt.
Konferenzdolmetschen
Mit Dolmetschleistungen vor Ort oder aus der Ferne sorge ich dafür, dass Ihre Botschaft Ihr internationales Zielpublickum erreicht. Gerne unterstütze ich Sie als Simultan-, Konsekutiv- oder Verhandlungsdolmetscherin.
Professionelle Übersetzungen
Sie wünschen sich eine verständliche und einwandfreie Übersetzung Ihrer technischen Handbücher, Produktspezifikationen, Verträge oder Bestimmungen? Vertrauen Sie auf eine fachkundige Expertin!
Lektorat und Korrektorat
Benötigen Sie einen professionellen Dienstleister für Stilprüfung und Vereinheitlichung der Terminologie? Ich stelle sicher, dass keine Mängel die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens untergraben.
Die Zufriedenheit meiner Kunden ist meine beste Referenz:
Excellent professional. Friendly, punctual and a problem solver. And most importantly, with a perfect command of her working languages and interpreting techniques. Hiring Sandra is always a guarantee of success
B. V.
Interpreting project manager.Our movement just held an international meeting gathering 18 countries. Sandra Ñiguez coordinated an excellent translation service (Spanish, English and French) with the highest standards of efficacy and professionalism at an unbeatable quality/price ratio. Thank you, Sandra. We are deeply grateful for your work and support.
Javier Tamarit
LAI PresidentI worked with Sandra for nearly one year on a training project in English for a renewable energy multinational company. Sandra delivered high quality work and her professionalism and commitment are extremely valuable assets for our organisation. We will hire her again for future projects.
David Barco
Development manager at Berrilan„Unsere Anwaltskanzlei hat bereits vielfach mit Sandra zusammengearbeitet. Bei jedem einzelnen Projekt hat Sandra ein schnelles und sowohl für uns als auch unsere Klienten absolut überzeugendes Ergebnis geliefert. Wir empfehlen Sie zu 100 % weiter!”
José Manuel Guilló Buendía
Rechtsanwalter der Kanzlei Buendía & Esquiva AbogadosBeim ersten Seminar von GMP+ International erwies sich Sandra, die den ganzen Tag über als Konsekutiv- und Flüsterdolmetscherin im Einsatz, als absoluter Profi. Wir danken ihr für ihre ausgezeichnete Arbeit und ihre Hilfe während der gesamten Tagung und hoffen, dass wir auch bei zukünftigen Veranstaltungen auf sie zählen können.
Esther Caraballo
Spanische Vertretung von GMP+ InternationalSandra leistet ausgezeichnete, professionelle Arbeit. Jedes Mal, wenn wir ihre Dienste in unserer Kanzlei sowohl für Übersetzungen als auch für Dolmetschleistungen in Anspruch genommen haben, waren die Ergebnisse unschlagbar.
María Serrano
Rechtsanwältin der Kanzlei Ixchel AbogadosSandra hat für EXIT architects hervorragende Arbeit geleistet. Sie hat die Aussage des Originaltextes präzise umgesetzt, stets die passenden Fachbegriffe verwendet und die Lieferfristen eingehalten. Absolut empfehlenswert!
Ibán Carpintero
Managing DirectorSandra hat ausgezeichnete Arbeit geleistet, als es darum ging, die Übersetzung eines englischen Dokuments von großer Relevanz für den konstruktiven Ingenieurbau zu betreuen und zu vereinheitlichen.