"Excellent professional. Friendly, punctual and a problem solver. And most importantly, with a perfect command of her working languages and interpreting techniques. Hiring Sandra is always a guarantee of success".
B. V. Interpreting project manager.
I am Sandra Ñíguez, conference interpreter and translator.
I offer simultaneous interpreting services for international organisations, foundations and national and multinational companies of a wide range of industries, including the business, financial and legal field, engineering and environment and the education and social spheres.
I have been a conference interpreter since 2018 and help you organise all types of multilingual events, both on site and remote: conferences, congresses, corporate events, meetings, workshops, product launch events, interviews, trade fairs and visits to factories and facilities.
I hold a Posgraduate Degree in Conference Interpreting from the Autonomous University of Madrid, I graduated in Translation and Interpreting from the University of Alicante and I am a member of the Spanish Association of Translators and Interpreters (Asetrad). I am passionate about my profession and never stop honing my skills to guarantee a professional and quality service to my clients: simultaneous interpreting to get your message across.
Among other public figures, I have been the voice in Spanish and English of:
- Ken Follett, author of The pillars of the Earth.
- Yuval Noah Harari, author of Sapiens. From Animals to Gods: a brief history of Humankind.
- Irvine Welsh, British writer and author of the bestselling novel Trainspotting.
- Álex Pina, creator of the award-winning Netflix series Money Heist.
- María Dueñas, Spanish writer.
- Luz Gabás, Spanish writer.
- Pilar Llop, Spanish Minister of Justice.
- Pilar Alegría, Spanish Minister of Education.
- Pedro Guerrero, president of Bankinter.
- Elsa Punset, Spanish writer and science populariser.
- Michael Sandel, American political philosopher and professor.
- Nicolas Schmit, European Commissioner for Jobs and Social Rights.
- Christine Roger, Director General for Home Affairs at the EU Council General Secretariat.