Simultaneous interpreting in Bilbao, hybrid and virtual events
The success of your multilingual event depends on a high-quality interpreting service.
Do not worry if you are not sure about which kind of interpreting is more suitable for your project. I will advise you on the different options and will recommend the most appropriate one for your event's needs.
Simultaneous interpreting
Simultaneous interpreting is ideal for congresses and conferences involving multiple languages.
- Interpreters translate speeches in real time.
- Simultaneous interpreting requires a high level of concentration. Interpreters work in pairs to ease the cognitive load.
- Technical requirements: installation of interpreting booths and sound equipment.
- I take care of the language interpretation and technical equipment so you don’t have to worry.
Consecutive and liaison interpreting
Common for negotiations, interviews and events with few participants.
- The interpreter takes notes while the speaker delivers the speech and interprets it when the speaker finishes.
- Interpreter and speaker take 5-7 minutes turns.
- This interpreting mode does not require technical equipment. The interpreter works near the speaker.
Infoport for simultaneous interpreting
Portable simultaneous interpreting system.
- This portable simultaneous interpreting system is the best suited for events with few participants in reduced spaces.
- It is a more affordable option, since it does not require installing interpreting booths or sound equipment at the venue.
- This is the perfect option if speakers will be moving around, for example, during visits to production plants and other premises.
Remote simultaneous interpreting for virtual events
The solution you need for your online multilingual event.
- Simultaenous interpreting via Zoom, Teams or Webex.
- Interpreters work in virtual interpreting booths.
- Webinars, meetings, conferences and all types of online and hybrid events.
- Available for all geographies and time zones.
Simultaneous interpreting to get your message across.
Professional translation
Legal field
Contracts and agreements, bidding documentation, national and internation rules and regulations.
Institutions
Reports and publications for public and private international organisations and NGOs.
Marketing
Advertising campaings, websites, catalogues, brochures and press releases.
Construction
Technical texts about architecture and construction: specialised papers, technical sheets, material description, etc.
Engineering
Specialising in civil engineering: structural design, environmental engineering, infrastructures and civil works, etc.
Sustainability
Corporate social responsibility reports, risk management, climate change, SDGS, renewable energies, environment, etc.
Reviewing, proofreading and quality control
- Quality control;
- creation of glossaries and termbases;
- proofreading;
- stylistic revision.
Sandra did an excellent supervision and unification job of a document originally written in English of great relevance for the structural engineering field.
Antonio Martínez Cutillas, Chairman of the Spanish Structural Engineering Association
Do you need further information?
Let me know the details of your multilingual event or translation project. I would be happy to advise you!
Simultaneous interpreting ideal for congresses and conferences involving multiple languages.